De romantische komedie – die deze week zijn Spaanse première beleefde op het Filmfestival van San Sebastián – gaat over twee Amerikaanse toeristen (Scarlett Johansson en Rebecca Hall) die een romance aangaan met een Spaanse schilder (Javier Bardem) en daarmee de woede van zijn ex (Penelope Cruz) op de hals halen. Van Cruz Spaanse furie is weinig te zien in de trailer. Ze blijkt het juist erg goed te kunnen vinden met Scarlett Johansson…

De officiële trailer van Vicky Crsitina Barcelona

Reacties uit de pers

In de VS, waar de film al een maand uit is, waren de recenies erg positief:

“Vicky Cristina Barcelona is a rueful comedy about two young American women who, during a summertime European idyll, savor many of the Continental delicacies that such travelers often take pleasure in.” – New York Times

“Woody Allen goes latin (you heard me), and the romantic, richly comic result — powered by a dream cast — is his sexiest movie ever.” – Rolling Stone

“Woody Allen’s “Vicky Cristina Barcelona” has a natural, flowing vitality to it, a sun-drenched splendor that never falters.” – The New Yorker

Waar is de film te zien?

Vanaf vandaag draait Vicky Cristina Barcelona in tientallen Barcelonese bioscopen, maar let op: er zijn drie versies uitgekomen. Je kunt kiezen uit de Spaanse nagesynchroniseerde versie, een Catalaanse versie of de originele versie met Spaanse ondertiteling. Hier vind je een complete lijst met bioscopen in Barcelona waar films ondertiteld worden. Kijk even op hun website voor de programmering.

a

Nog voordat iemand de film heeft gezien, heeft Vicky Cristina Barcelona al heel wat losgemaakt in Barcelona. De eerste enthousiaste reacties op de keuze van de sterrencast werden al snel gevolgd door gemopper over verkeershinder en de ruimhartige bijdrage van de gemeente aan het opnamebudget.

Bijna twee miljoen euro maakten de gemeente Barcelona en de Generalitat de Catalunya over naar Woody Allen. De film zou een geweldige reclame voor de stad zijn, redeneerden de politici. Spaanse regisseurs merkten op dat zij de twee miljoen harder nodig hadden dan de wereldberoemde New Yorker. Bovendien: heeft Barcelona de reclame nog wel nodig?

Woody´s blik op Barcelona

De film is een komedie over twee Amerikaanse toeristen (Scarlett Johansson en Rebecca Hall) die een romance aangaan met een Spaanse schilder (Javier Bardem) en daarmee de woede van zijn ex (Penelope Cruz) op de hals halen. Van Cruz Spaanse furie is weinig te zien in de trailer. Ze blijkt het juist erg goed te kunnen vinden met Scarlett Johansson…

De muziek onder de trailer van Vicky Cristina Barcelona is van de kleurrijke Barcelonese band Giulia y los Tellarini. Zangeres Giulia is Italiaanse, verder bestaat de groep uit Argentijnen, en Catalanen/Spanjaarden.

In september gaat de film in Spaanse bioscopen draaien. Tot die tijd kunnen we ons bezig houden met het herkennen van locaties uit de trailer. Het begint met de luchthaven El Prat. Herken je er meer? Laat je horen!

a

Net als in Frankrijk en Duitsland, worden de meeste films in Spanje nagesynchroniseerd. Op televisie is er geen ontkomen aan, maar de bioscoop biedt uitkomst. Barcelona kent een aantal bioscopen waar de originele versies worden vertoond, met Spaanse ondertiteling.

Deze films staan in de filmladders (carteleras) aangegeven met de magische codes V.O. (Versión Original) of V.O.S. (Versión Original Subtitulada). Je kunt ook op goed geluk naar een van de onderstaande filmzalen gaan, waar alle films in hun ondertitelde versie vertoond worden.

Yelmo Cineplex Icaria
C/ Salvador Espriú, 61; Metro L4 Ciutadella/Vila Olímpica
Prijs: €6,80; Maandag: €5,30.

Met 15 zalen is Yelmo Cineplex Icaria in het winkelcentrum van Vila Olímpica de grootste V.O.-bioscoop in Barcelona. Op het programma staan vooral Amerikaanse blockbusters en de grotere Spaanse producties.

Cines Verdi
C/ Verdi, 32 en C/ Torrijos, 49; Metro L3 Fontana
Prijs: €6,50; Maandag: €4,80.

Gelegen in het hart van de wijk Gracia, Cines Verdi is wat wij in Nederland een filmhuis zouden noemen. Verwacht hier geen romantische komedies uit Hollywood. Cines Verdi kiest voor de Europese films en documentaires. Een vast adres voor Barcelonese cinefielen.

Cines Renoir Floridablanca
C/ Floridablanca 135; Metro L2 San Antoni
Prijs: €6,20; Maandag €4,50.

Minder gewaagd dan Verdi, maar toch ver van de typische megabioscoop programmering van Yelmo Cineplex; Renoir Floridablanca toont in haar vier zalen Europese kwaliteitsfilms, maar ook Bart Simpson wist de strenge selectie te doorstaan. Renoir Floridablanca ligt maar op tien minuten lopen van Plaza Cataluña.

Cines Melies
C/ Villaroel 102; Metro L1 Urgell
Prijs: €4,00; Maandag €2,70.

Klein meer fijn. Erg fijn zelfs, want hoewel arthouse bioscoop Cines Melies maar twee schermen heeft, is het programma veelzijdig en toegankelijk. Voor de prijs van vier euro hoef je het ook niet te laten.

Cine Malda
C/ Pi 5; Metro L3 Liceu
Prijs: €6; maandag €5.

De centraal gelegen Cine Malda is een vreemde eet in de Barcelonese bioscoop-bijt. Films die al in de videotheek liggen krijgen hier een tweede kans, je kunt twee films zien voor de prijs van één en als je van kitscherige Bollywood films houdt ben je hier aan het juiste adres. Daarnaast zijn hier ook de onafhankelijke films te zien die nergens anders een kans krijgen.

a