Het Barcelona Clublied: El Cant del Barça

Het grootste stadion, de beste spelers en het mooiste clublied: FC Barcelona heeft het allemaal. Leer hier de tekst van El Cant del Barça, zodat je de volgende keer als je in het stadion bent uit volle borst mee kan zingen.

Het clublied van FC Barcelona stamt uit 1974, maar is nog even strijdbaar als de eerste dag dat het in het stadion Camp Nou gezongen werd. Meer dan dertig jaar later klinkt het Cant del Barça nog steeds voor iedere thuiswedstrijd van FC Barcelona, of het nu in de Spaanse Liga is of in de Champions League.

Tekst en vertaling van El Cant del Barça

Hieronder vind je de originele Catalaanse tekst van het lied, met de Nederlandse vertaling ernaast. Om bekend te raken met de melodie kun je het clublied als mp3 bestand downloaden (klik hier met je rechtermuisknop en kies “opslaan als”). Of als je een moderne browser hebt kun je het lied direct afspelen:

Tot el camp	Heel het stadion
és un clam	is één schreeuw
som la gent blaugrana	we zijn de blauwrode mensen
tant se val d’on venim	het maakt niet uit waar we vandaan komen
si del sud o del nord	uit het zuiden of het noorden
ara estem d’acord	we zijn het er over eens
estem d’acord	er over eens
una bandera ens agermana	een vlag verenigt ons
Blaugrana al vent	Blauwrood met de wind
un crit valent	een krachtige kreet
tenim un nom que el sap tothom	wij hebben een naam die iedereen kent
BARÇA, BARÇA, BARÇA!!	BARÇA, BARÇA, BARÇA!!
Jugadors	Spelers
seguidors	Supporters
tots units fem força	tezamen worden we sterker en sterker
són molts anys plens d’afanys	er zijn vele succesvolle jaren
són molts gols que hem cridat	we hebben vele doelpunten gemaakt
i s’ha demostrat, s’ha demostrat	het is bewezen, het is bewezen
que mai ningú no ens podrà tòrcer	dat niemand ons kan evenaren
Blaugrana al vent	Blauwrood met de wind
un crit valent	een krachtige kreet
tenim un nom que el sap tothom	wij hebben een naam die iedereen kent
BARÇA, BARÇA, BARÇA!!	BARÇA, BARÇA, BARÇA!!